言い方もそうだけど、日本語に合わせたキャラクターの口の動きに合わせつつ、英訳した結果がコレなんだろうなぁと思う。文章の翻訳とは別の難しさがあるんでしょうね。(00:06:00 - 00:26:18)
英語版のアニメの名言が変?どう訳されてるか調べてみた!
Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎
※本サイトに掲載されているチャンネル情報や動画情報はYouTube公式のAPIを使って取得・表示しています。
Timetable
動画タイムテーブル
動画数:759件